Geburtstag auf italienisch

Die Itakker sind 40 geworden. Mehr als 20 Jahre Freundschaft liegen hinter uns. Gartenfest bei Siena. Halb Europa kam da zusammen. Viele Leute getroffen, die ich seit Jahren (!!!) nicht mehr gesehen hatte. Sehr spannend, manchmal enttäuschend, auf jeden Fall seltsam! Am seltsamsten war die Begenung mit der Bremer Vergangenheit. Ich gehöre schon lange nicht mehr dazu. - Und bin sehr froh darüber!

H. und ich haben nach Ankunft eine kurze Runde durch Florenz mit dem Sight-Seeing-Doppeldecker gedreht. Natürlich auch Siena ausgiebig angesehen. Anstrengendes Wochenende, aber wunderschön!!!

alle Bilder...

Kunst und Klatsch

Samstag: auf der ArtBasel gewesen, um einen uralten Freund aus Bremer Tagen zu sehen. Gerardo hat in den 90ern 1 Jahr in unserer WG verbracht und ist dann nach Mexiko zurück gegangen, wo er heute recht erfolgreich als Galerist arbeitet. Er hat sich nicht verändert: liebenswert und schwerst übergewichtig wie eh und je! www.traeger-pinto.com

Sonntag: meine ehemalige Kollegin Wendy aus Hamburg getroffen. Der Plan war, ein Kulturwochenende in Zürich zu verbringen. Leider ist die Oper ausgefallen. Doch das Theater hat stattgefunden. Und auch das gemmeinsame Abendessen im Jacob. Natürlich habe ich alles über "die Firma" erfahren... Wendy hat Remouladensauce, die die Schweiz nicht kennt, bis zum Jahr 2015 mitgebracht. Danke, Wendy!

EM-Eröffnungsfeierlichkeiten

Die Stadt steht Kopf. Eine erste (und letzte) Runde über die Fan-Meile zusammen mit den Googlers. Hat trotz Fußball viel Spaß gemacht. Die Puppen im Hauptbahnhof habe ich mir mehrmals angesehen: beeindruckend!!!

mehr Bilder...

Toto

Bevor ich überhaupt richtig in das allgemeine Geschehen an meinem neuen Arbeitsplatz einsteige, besteht die erste Aufgabe darin, einen EM-Toto Zettel auszufüllen. Genauso hätten man von mir verlangen können, den neuen Danone-Spot zu schneiden. 30,- Franken Einsatz. Netterweise bekomme ich von meinem Stiefvater telefonischen support.

dazugelernt:
kurieren > per Kurier verschicken (mit kuren hat das eben nichts zu tun!)
stigelisinnig > irre
schwere Datei > grosse Datei
den Match > das Fußballspiel

Tag 1

Mein erster Arbeitstag: alle sind sehr nett, jedoch auch sehr zurück haltend. Ein Kollege hatte im Vorfeld meinen Namen gegoogelt und ist doch tatsächlich auf das IKEA Foto in meinem Blog gestoßen....?!?! Immerhin wussten auf diese Weise alle wie die Neue aussieht...

Gegen Mittag kam ein fetter Strauss Rote Rosen per Fleurop von meinem Mann. Tränen der Rührung und der Freude waren da unvermeidlich! Überhaupt haben meine Lieben an mich gedacht: Post von Maike und ein Anruf von meiner Mutter.

Am Abend verrät mir die Freundin meines Vaters telefonisch noch, dass ich schon wieder Tante werde. Neffe/Nichte Nummer 9!!! Ein Wunder, dass ich es nach diesem Tag noch zum Chor geschafft habe.

harter Tag

kaputt wie 1000 Russen:
1. Schlafzimmerwand meiner Nachbarin gestrichen (die Frau ist alleine völlig hilflos!)
2. Salsa Workshop, Teil 1.
3. Apéro bei Hannah

Zum Schluss James Bond aus der Bibliotheks-Videothek. Herrlich, wenn der Schmerz nachlässt...

interkulturelle Missverständnisse

dazugelernt:

Riechen heißt auf Schweizer Deutsch schmöcke. Eine wörtliche Übersetzung für Schmecken existiert nicht. Wenn etwas gut geschmeckt hat, sagt man deshalb es isch fein gsi (es ist fein gewesen). Darum: Es hat sehr gut geschmeckt! wird zwar nicht missverstanden, ist jedoch absolut ungebräuchlich.

Eine Freundin erzählte mir indess von einem ganz anderen Missverständnis...
Eine Lateinamerikanerin geht in eine Schreibwarenhandlung und verlangt dort eine Packung Durex, das dort gängige Tesa-Film Fabrikat. Die Verkäuferin hingegen bat sie, hierfür doch lieber die benachbarte Apotheke aufzusuchen...